Nghị quyết 49/2013/QH13

NGHỊ QUYẾT Kéo dài thời hạn sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất làm muối của hộ gia đình, cá nhân _______________________ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM C ă n cứ H i ế n p há p n ước C ộ n g h ò a x ã h ộ i c h ủ n g hĩ a V i ệ t N a m nă m 1 99 2 đ ã đ ược s ửa đ ổi , b ổ s un g m ộ t s ố đ i ề u t h eo N g h ị q u yết s ố 5 1 /2 0 0 1 /QH 10 ; C ă n cứ L u ậ t Đ ấ t đ a i s ố 1 3 /2 0 03 / QH 1 1 ; C ă n cứ Tờ t r ìn h s ố 2 4 3 / T T r -CP n g à y 1 9 t h án g 6 nă m 2 01 3 c ủ a C h ín h p h ủ ; T h e o đề n g h ị c ủ a Ủ y b a n t h ư ờ n g vụ Q u ố c h ộ i , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. K h i h ế t th ờ i h ạ n s ử d ụn g, N h à n ư ớ c k h ô n g đi ề u c h ỉ n h l ạ i đ ấ t t r ồ n g cây h à n g n ă m , đ ất n u ô i t r ồ n g t hủ y s ả n , đ ấ t l àm m u ố i đ ã gi a o c h o h ộ g i a đì n h , c á nh â n th e o L u ậ t Đ ấ t đ a i s ố 1 3 / 2 0 0 3 / QH1 1 ; h ộ g i a đ ì n h , c á nh â n t r ự c t i ế p s ả n xu ấ t n ô n g n g h i ệp , nu ô i t r ồ n g t h u ỷ s ả n , l àm m uố i đ ư ợ c ti ế p t ụ c s ử dụ n g đ ấ t c h o đ ế n k h i L u ậ t Đ ấ t đ a i ( s ử a đổi ) đ ư ợ c b a n h à n h v à c ó h i ệ u l ự c t h i h à nh , k h i đ ó th ờ i h ạ n s ử d ụ n g đ ấ t t r ồn g cây h à n g n ă m , đ ất n u ô i t r ồ n g t hủ y s ả n , đ ất l àm m uố i c ủ a h ộ gi a đ ìn h , cá n h â n á p dụ n g t h e o q u y địn h c ủ a L u ậ t Đ ấ t đ a i ( s ử a đ ổi ) . Điều 2. 1 . N g h ị q u y ết này có hi ệ u l ự c t h i h à n h t ừ n g ày 0 1 t h á n g 1 0 n ăm 2 01 3 . 2 . C h í n h p h ủ hư ớ n g d ẫn th i h à n h N g h ị qu y ết n à y . ___________________________________________________________ N g h ị q u y ế t n à y đ ã đ ược Q u ố c hộ i n ước C ộ n g hò a xã hộ i c h ủ n g h ĩ a Vi ệt N a m k hó a X III, kỳ h ọ p t h ứ 5 t h ôn g q u a ng à y 2 1 th á n g 6 n ă m 2 0 1 3 .