Sắc lệnh

SẮC LỆNH Số 69 ngày 16 tháng 5 năm 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiểu thể lệ hiện hành về thuế điền thổ ở Bắc bộ Việt Nam; Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi Hội đồng chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội đã thỏa hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Các thuế biểu về thuế điền thổ này ấn định như sau, cho tòan hạt Bắc bộ, cả người Việt Nam lẫn người ngòai nước: Ruộng hạng nhất 1 mẫu ta (3600 th.vuông) 1 năm 12 đ Ruộng hạng nhì 1 năm 10 đ Ruộng hạng ba 1 năm 8 đ Đất hạng nhất - - - 12 đ - nhì - - - 8 đ - ba - - - 3 đ - tư - - - 1 đ - năm - - - 0,10 đ Nếu ruộng đất tính diện tích bằng mẫu tay (10.000 th.vuông) thuế biểu kê trên sẽ nhân lên 2 phần bảy (2,7). Điều thứ hai: Nếu ruộng đất thuộc vào trường hợp chịu thuế theo chế độ đồn điền (Nghị định số 5565-F ngày 1 tháng 2 năm 1940) thuế biểu số ấn định như sau: Hạng nhất 1 mẫu tay (10.000 th.vuông) 1 năm 20đ - nhì - - - 12 đ - ba - - - 8 đ - tư - - - 5 đ - năm - - - 2.50 đ - sáu - - - 1 đ - bảy - - - 0.20 đ Điều thứ ba: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu ủy nhiệm thi hành Sắc lệnh này./. Hồ Chí Minh (Đã ký)