BỘ Y TẾ VIỆT NAM DÂN CHỦSố: 1450-BYT-TT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1956
THÔNG TƯVề việc đổi tên "Xưởng bào chế Trung ương" Công tác bào chế và sản xuất thuốc mỗi ngày một lớn, Bộ đã ra Nghị định số 1450 ngày 14/11/1956 đổi tên Xưởng Bào chế trung ương là "XÍ NGHIỆP DƯỢC PHẨM" cho phù hợp với tính chất và nhiệm vụ của họ. Theo tinh thần Nghị định nói trên, Thông tư này quy định thêm các điểm cụ thể sau đây để tiện thi hành. A. TỔ CHỨC: "XÍ NGHIỆP DƯỢC PHẨM" là tên gọi chung cho tòan bộ hệ thống bào chế và sản xuất thuốc phòng bệnh và chữa bệnh. Trong xí nghiệp có nhiều xưởng trực thuộc. Những xưởng đó, dù ở gần hay xa đều thuộc quyền lãnh đạo thống nhất của Ban Giám đốc xí nghiệp. Trong các xưởng có các phòng sản xuất như phòng thuốc tiêm phòng Filatov v.v… và phòng hành chính quản trị. Giúp việc Ban Giám đốc xí nghiệp có các phòng kế cận về tổ chức, hành chính quản trị v.v… Những xưởng do Ban Giám đốc xí nghiệp trực tiếp phụ trách không có Ban Quản đốc và phòng hành chính quản trị. B. CHỨC VỤ CÁN BỘ ĐIỀU KHIỂN: Chức vụ điều khiển chung tòan "Xí nghiệp Dược phẩm" là Giám đốc. Chức vụ điều khiển các xưởng là Quản đốc, các Phòng là Trưởng phòng. Ban Giám đốc hay Quản đốc có từ một đến ba người (một chánh và hai phó). Các Phòng sản xuất tùy sự cần thiết cũng có thể có từ một đến hai phó phòng. C. NHIỆM VỤ CỤ THỂ CỦA BAN GIÁM ĐỐC: Ban giám đốc Xí nghiệp Dược phẩm hòan tòan chịu trách nhiệm trước Bộ về chất cũng như lượng của các thứ thuốc do các xưởng bào chế và sản xuất ra và về tình hình sinh họat chung về mọi mặt của xí nghiệp, do đó quyền hạn lãnh đạo của Ban giám đốc là tòan diện và tòan bộ đối với các xưởng. Ngòai nhiệm vụ lãnh đạo chung đó, Ban giám đốc tùy điều kiện cụ thể phải trực tiếp điều khiển một hoặc nhiều xưởng. D. NHIỆM VỤ CỤ THỂ CỦA XÍ NGHIỆP: Nhiệm vụ cụ thể của Xí nghiệp Dược phẩm là:
1. Bào chế và sản xuất thuốc phòng bệnh và chữa bệnh để cung cấp cho các cơ quan quốc doanh y dược phẩm theo kế họach của Bộ và theo thể lệ doanh nghiệp quốc gia hiện hành.
2. Góp phần vào việc phát triển chung của ngành như đúc kết kinh nghiệm, nghiên cứu công thức, sáng chế thế phẩm v.v… 3. Hướng dẫn thực tập cho học sinh các lớp Dược sĩ, Dược tá. Ngòai các điểm trên đây, các chi tiết khác không có gì thay đổi. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ (Đã ký) Bác sĩ Hòang Tích Trí