Sắc lệnh 176/SL

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 176/SL

Ngày 18 tháng 8 năm 1953

Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 1 tháng 5 năm 1951 đặt ra thuế nông nghiệp;

Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 15 tháng 7 năm 1951 ban hành bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp;

Chiểu sắc lệnh số 96-SL ngày 14 tháng 6 năm 1952 sửa đổi bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Để giảm nhẹ sự đóng góp của nông dân, nhất là nông dân nghèo, nay sửa đổi điều 12 và điều 26 bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp như sau:

"Điều 12 mới: Nếu số thu hoạch thường năm bình quân mỗi nhân khẩu chưa được 81 kilô thì nông hộ được miễn thuế."

"Điều 26 mới: Khoản phụ thu cho quỹ xã ấn định là 15% số thuế chính và thu cùng một lần với thuế chính."

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành

CHỦ TỊCH NƯỚC

(Đã ký)

Hồ Chí Minh